1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Preneseno iz YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Uradna stran filmov YIFY: YTS.BZ 3 00:01:22,716 --> 00:01:26,754 Prodaja školjke ob morski obali. 4 00:01:30,224 --> 00:01:34,262 Školjke, ki jih prodaja so školjke, prepričan sem. 5 00:01:51,912 --> 00:01:52,946 Lil? 6 00:01:55,349 --> 00:01:56,384 Lily? 7 00:02:14,302 --> 00:02:16,737 Lily! 8 00:02:29,383 --> 00:02:30,751 cinija? 9 00:02:32,320 --> 00:02:33,487 kaj se dogaja 10 00:02:33,754 --> 00:02:36,757 Gledal sem in gledal... 11 00:02:55,809 --> 00:02:57,278 Svetilka je umrla name. 12 00:03:00,981 --> 00:03:02,516 Ničesar ne vidim tam zunaj. 13 00:03:03,417 --> 00:03:06,654 Kako smo lahko mislili, da odhajamo samo oni v redu? 14 00:03:09,490 --> 00:03:11,058 Lily je tam zunaj. 15 00:03:11,124 --> 00:03:12,960 Kakšni starši smo? 16 00:03:13,361 --> 00:03:14,995 Pomembno je, da smo... 17 00:03:15,363 --> 00:03:17,365 Grem nazaj ven. 18 00:03:27,040 --> 00:03:28,709 Lily! 19 00:03:42,456 --> 00:03:43,491 Lily! 20 00:03:56,504 --> 00:03:57,938 Nam lahko kdo pomaga? 21 00:04:00,541 --> 00:04:03,611 Draga, vem, da je to res težko razumeti. 22 00:04:05,913 --> 00:04:08,382 Toda dokler ne pride pomoč ... 23 00:04:12,920 --> 00:04:15,088 Mi smo tisti, ki imamo najti Lily. 24 00:04:17,090 --> 00:04:18,459 Samo midva sva. 25 00:04:20,594 --> 00:04:22,195 Ne bomo se ustavili dokler je ne najdemo. 26 00:04:29,770 --> 00:04:31,104 Lily! 27 00:04:32,606 --> 00:04:33,807 Lily! 28 00:04:34,274 --> 00:04:35,743 Upočasni Zinnia. 29 00:04:55,696 --> 00:04:56,730 Lily! 30 00:04:58,632 --> 00:04:59,767 Gor, gor, gor, gor, gor! 31 00:05:05,105 --> 00:05:06,139 Lily! 32 00:05:07,274 --> 00:05:08,409 Lily. 33 00:05:11,445 --> 00:05:11,879 Lily. 34 00:05:11,945 --> 00:05:12,813 Lily. 35 00:05:13,146 --> 00:05:14,815 Oh, Lily. kje si bil 36 00:05:16,484 --> 00:05:17,651 kje si bil 37 00:05:19,052 --> 00:05:20,688 Oh... 38 00:05:26,226 --> 00:05:28,362 Kam si šel? Kam si šel, kaj? 39 00:05:28,429 --> 00:05:30,097 Kam si šla medvedka Lily? 40 00:05:31,432 --> 00:05:34,067 Iskal sem školjke za vas 41 00:05:34,134 --> 00:05:37,971 in tam je bila ta prijetna ženska. Naučila me je pesem. 42 00:05:41,141 --> 00:05:44,878 Zakaj jočeš? Takoj sem se vračal. 43 00:06:35,729 --> 00:06:37,230 Nehaj jokati. 44 00:06:39,199 --> 00:06:40,601 od kod prihajaš 45 00:06:43,637 --> 00:06:44,605 To je moj... 46 00:06:49,743 --> 00:06:51,211 Prosim ven iz moje hiše! 47 00:07:00,320 --> 00:07:01,354 halo? 48 00:07:42,362 --> 00:07:45,232 srček. Ta je pokvarjen. 49 00:08:03,216 --> 00:08:07,721 Kot da pozna besede. Preprosto jih ne bo uporabil. 50 00:08:07,788 --> 00:08:10,157 Otroci bodo rasli, kakor rastejo, ne smeš jih prehitevati. 51 00:08:14,895 --> 00:08:18,098 Bil sem kot Jared ko sem bil majhen? 52 00:08:26,106 --> 00:08:28,308 Česa se spomniš naše poletje na poti? 53 00:08:29,810 --> 00:08:31,879 Poletje, ki je trajalo leta. 54 00:08:33,446 --> 00:08:35,983 Ne očetove zgodbe, Lil. Nekaj ​​kar je samo tvoje. 55 00:08:42,022 --> 00:08:45,425 Spominjam se, kako je pihal veter. 56 00:08:45,492 --> 00:08:47,227 Preden je bila glasba. 57 00:08:49,029 --> 00:08:50,698 Kdaj se je začelo? 58 00:08:53,466 --> 00:08:55,335 Izginila si, Lil. 59 00:08:58,772 --> 00:09:01,241 Mama in oče nikoli rekel, da sem jaz kriv. 60 00:09:03,310 --> 00:09:04,845 Ne na glas. 61 00:09:06,714 --> 00:09:08,381 Ampak vse sem bil vzrok jaz. 62 00:09:12,152 --> 00:09:15,522 Bolj kot nihče ni govoril o tem, 63 00:09:19,292 --> 00:09:22,696 Bolj kot da nikoli ni bilo se je sploh zgodilo. 64 00:09:23,230 --> 00:09:24,164 - Razumeš? - Razumem. 65 00:09:24,231 --> 00:09:25,432 Ja. 66 00:09:27,968 --> 00:09:32,005 Razen... kako si se vrnil. 67 00:09:37,978 --> 00:09:40,513 Kot ... kamor koli si šel. 68 00:09:43,416 --> 00:09:46,253 Karkoli ti je dalo to glasbo... 69 00:09:50,423 --> 00:09:52,192 Tudi tebe ima. 70 00:09:53,093 --> 00:09:54,795 Dom je res daleč. 71 00:09:56,396 --> 00:09:58,666 Izgubili se bomo če ne gremo nazaj! 72 00:09:58,732 --> 00:10:00,567 Takoj zdaj! 73 00:10:01,401 --> 00:10:03,036 Kaže mi stvari. 74 00:10:18,218 --> 00:10:19,653 Moram reči večina nas je pozabila 75 00:10:19,720 --> 00:10:21,421 da je to premoženje sploh obstajal. 76 00:10:21,922 --> 00:10:23,791 To je naša Nancy Drews za vas. 77 00:10:23,857 --> 00:10:28,628 Lily, mala, je rekla ta kraj je zvenel kot dom. 78 00:10:29,262 --> 00:10:31,398 Hmm. Hm, torej... 79 00:11:02,229 --> 00:11:05,065 Oh, hej! Hej, hej, hej! Škatle! 80 00:11:12,439 --> 00:11:14,975 Ni bilo pomembno, koliko vse ostalo se je spremenilo... 81 00:11:15,843 --> 00:11:18,245 ko smo hodili v realko, 82 00:11:18,311 --> 00:11:20,948 in mama naju je nehala klicati njene gumijaste deklice. 83 00:11:25,585 --> 00:11:28,421 Vse tiste noči za lahko noč trka po steni. 84 00:11:30,758 --> 00:11:31,825 Samo mi. 85 00:11:37,798 --> 00:11:39,232 Vaša glasba... 86 00:11:44,137 --> 00:11:46,740 Tista pesem, ki si jo igral znova in znova. 87 00:11:47,507 --> 00:11:49,042 Kot da bi te hipnotiziralo. 88 00:11:57,851 --> 00:11:59,686 Vedno se spuščaš. 89 00:12:00,954 --> 00:12:05,592 Med najinim svetom... in še kje drugje. 90 00:12:06,459 --> 00:12:08,261 Takoj pridem, v redu? 91 00:12:08,328 --> 00:12:10,163 pridi no Takoj se vrnem. 92 00:12:10,230 --> 00:12:12,599 Tudi ko ste nas presenetili in zanosila z Jaredom. 93 00:12:19,039 --> 00:12:21,641 Ovijte njegove roke okoli njega. 94 00:12:25,813 --> 00:12:28,448 Slišim tisto drugo mesto v njem. 95 00:12:30,250 --> 00:12:33,286 Strah me je, Zinni. 96 00:12:33,353 --> 00:12:36,389 Mislim, da nas kliče domov. 97 00:12:38,391 --> 00:12:39,759 Kam sem šel? 98 00:12:46,199 --> 00:12:50,203 Bili ste na ta mali otok 99 00:12:50,270 --> 00:12:52,272 da bi lahko hodil do oseke. 100 00:12:54,274 --> 00:12:59,346 Ampak stvar je taka ko smo te našli, 101 00:12:59,412 --> 00:13:02,149 mislil si, da imaš samo izginil za nekaj minut. 102 00:13:03,683 --> 00:13:06,153 Ampak več dni te ni bilo. 103 00:13:09,389 --> 00:13:12,292 Oče je rekel, da druga Lily vrnil tisti dan. 104 00:13:14,061 --> 00:13:17,497 Kot bi se te dotaknili po tem mrazu 105 00:13:17,564 --> 00:13:18,631 ki ti je preprečil, da bi cvetel 106 00:13:18,698 --> 00:13:20,467 medtem ko preostali svet odrasel. 107 00:13:22,635 --> 00:13:25,338 Nočem zmrzali dotakniti se tudi Jareda. 108 00:13:36,416 --> 00:13:38,751 Mama bo izvedela kdo nas kliče. 109 00:18:16,163 --> 00:18:17,464 Lily. 110 00:18:20,267 --> 00:18:21,468 Lily... 111 00:18:21,534 --> 00:18:23,136 Lily. 112 00:18:27,574 --> 00:18:29,609 Uspelo ti je. 113 00:18:31,244 --> 00:18:33,045 Oh. 114 00:18:33,112 --> 00:18:34,981 Ni pravi čas. 115 00:18:35,047 --> 00:18:36,649 Poškodovan si. 116 00:18:39,952 --> 00:18:42,389 Obljubiti moraš, da ne boš povej Jaredu, da si me videl. 117 00:18:42,455 --> 00:18:44,457 Kako veš o moj fant? 118 00:18:44,524 --> 00:18:46,526 Samo besede ne moreš reči o meni. 119 00:18:46,593 --> 00:18:47,627 Obljuba. 120 00:18:48,528 --> 00:18:50,297 Ampak sploh ne vem kdo si 121 00:18:50,363 --> 00:18:52,064 Kmalu bo vse dobilo smisel. 122 00:18:52,899 --> 00:18:54,567 Naj vas ne bo strah. 123 00:19:08,448 --> 00:19:09,482 hej 124 00:19:10,917 --> 00:19:12,619 pridi nazaj! 125 00:19:14,887 --> 00:19:16,823 Kam si šel? 126 00:19:57,264 --> 00:19:59,899 hej hej 127 00:20:01,268 --> 00:20:04,070 Tukaj! hej 128 00:20:13,280 --> 00:20:16,048 hej hej 129 00:20:22,188 --> 00:20:24,991 Kako ti je ime? 130 00:20:25,057 --> 00:20:26,125 Jaz sem Lily. 131 00:20:26,192 --> 00:20:28,395 Lily. Lepo te je spoznati. 132 00:20:28,461 --> 00:20:30,162 Moje ime je Cam. 133 00:20:31,130 --> 00:20:34,667 Človek, ne morem verjeti Tukaj sem te našel. 134 00:20:34,734 --> 00:20:39,472 Lotta čolni ne pridejo tukaj okoli več dni. 135 00:20:39,539 --> 00:20:40,973 Veš, da me spominjaš zgodbe 136 00:20:41,040 --> 00:20:43,443 ki ga je uporabljal moj oče da mi poveš. 137 00:20:43,510 --> 00:20:46,012 Zgodba o krokarju. 138 00:20:46,078 --> 00:20:48,147 Kako je šel krokar v deželo duhov 139 00:20:48,214 --> 00:20:50,350 ljudstva lososa. 140 00:20:50,417 --> 00:20:54,454 In ko je bil tam ukradel je načelnikovo hčer. 141 00:20:56,756 --> 00:20:58,858 In pripeljal jo je sem in rekel, 142 00:20:58,925 --> 00:21:00,827 »Vrnil te bom, če obljubiš 143 00:21:00,893 --> 00:21:03,896 "da prinesem lososa sem vsako leto." 144 00:21:04,497 --> 00:21:05,465 In veš kaj? 145 00:21:05,532 --> 00:21:09,101 Vsako leto... losos so tukaj. 146 00:21:10,269 --> 00:21:12,572 Je kot moj skrivni kotiček. 147 00:21:13,940 --> 00:21:16,943 Drevesa plešejo z vetrom. 148 00:21:17,009 --> 00:21:22,649 Rekel je: "dobrodošli na tem mestu žganih pijač." 149 00:21:25,518 --> 00:21:29,956 In pokažem svojim prijateljem pošasti, ki jih ujamem ... 150 00:21:30,557 --> 00:21:32,124 Vedno se sprašujejo kam greš 151 00:21:32,191 --> 00:21:35,595 in rečem: "Grem kam duhovi gredo." 152 00:21:36,896 --> 00:21:40,667 Oh, poglej to. Bliža se sončni odmor. 153 00:21:48,575 --> 00:21:51,378 Živjo Lily. Lahko te odpeljem domov če počakate nekaj minut. 154 00:21:51,444 --> 00:21:54,280 Ne, jaz... Jaz... jaz nisem od tukaj. 155 00:21:54,347 --> 00:21:55,782 Hvala. 156 00:21:56,583 --> 00:21:59,051 Kako boš prišel domov? 157 00:21:59,118 --> 00:22:01,153 Lahko grem z avtobusom. 158 00:22:01,220 --> 00:22:05,358 No, mislim, da si bo dolgo čakal. 159 00:22:10,162 --> 00:22:14,100 v redu No, varno potovanje. - Adijo Cam. 160 00:22:15,267 --> 00:22:17,069 Veš kje me najdeš. 161 00:22:17,136 --> 00:22:19,305 Hvala. 162 00:24:42,214 --> 00:24:43,850 halo? 163 00:25:21,487 --> 00:25:22,354 zdravo 164 00:25:24,090 --> 00:25:26,058 Uh...ti lahko pomagam? 165 00:25:26,659 --> 00:25:29,395 Zaklenjen sem, tam je nekaj je narobe z mojimi ključi. 166 00:25:29,461 --> 00:25:33,633 No... to je 1226. 167 00:25:33,700 --> 00:25:35,635 Sta Bruce in Patty doma? 168 00:25:36,969 --> 00:25:39,572 Bruce ne... ne živeti več tukaj. 169 00:25:42,675 --> 00:25:45,011 Bruce in Patty sta moja starša. 170 00:25:45,444 --> 00:25:48,147 žal mi je Res sem. 171 00:25:48,214 --> 00:25:50,917 Notri, Rowan. Nogomet v 20. - Tukaj živim. 172 00:25:52,118 --> 00:25:53,853 Soba mojega otroka je tam zgoraj. 173 00:25:54,320 --> 00:25:56,923 - Si se izgubil? - Inside pomeni notri. 174 00:27:45,464 --> 00:27:46,766 Hej Joe. 175 00:27:46,833 --> 00:27:47,934 Yo 176 00:27:48,567 --> 00:27:50,036 Oh hej. 177 00:27:50,102 --> 00:27:51,704 Kaj lahko začnem za vas? 178 00:27:52,238 --> 00:27:53,605 Ali imate, kot, hm... 179 00:27:53,672 --> 00:27:55,842 na primer telefon, ki bi si ga lahko izposodil za... samo za minuto? 180 00:27:57,276 --> 00:27:58,510 Da, razumem. 181 00:28:01,280 --> 00:28:03,115 Lahko si vzamete vse minute potrebujete. 182 00:28:03,615 --> 00:28:04,951 Hvala. 183 00:28:07,586 --> 00:28:08,554 v redu 184 00:28:15,795 --> 00:28:17,229 Žal nam je. 185 00:28:17,296 --> 00:28:19,065 Dosegli ste številko ki ni več v uporabi. 186 00:28:27,807 --> 00:28:30,109 Hotel McKittrick, dobro jutro 187 00:28:30,176 --> 00:28:31,677 dobro jutro 188 00:28:32,611 --> 00:28:33,813 halo? 189 00:28:35,882 --> 00:28:36,949 Ni sreče, kaj? 190 00:28:37,016 --> 00:28:38,317 Ali si lahko izposodim vaš imenik? 191 00:28:38,384 --> 00:28:40,953 Uh, telefonski imenik. Gospod, uh... 192 00:28:41,020 --> 00:28:42,922 Vse je bilo na spletu zadnjih nekaj let. 193 00:28:42,989 --> 00:28:44,957 Ali je kdo poskušaš najti? 194 00:28:45,024 --> 00:28:46,826 To je majhno mesto, mogoče jih poznam. 195 00:28:47,359 --> 00:28:49,261 Bruce in Patty Davies. 196 00:28:50,029 --> 00:28:51,163 Bruce... 197 00:28:52,331 --> 00:28:53,900 Ne, oprosti. Jaz ne. 198 00:28:55,234 --> 00:28:57,336 Ste končali s tem? 199 00:29:00,406 --> 00:29:02,208 - Hvala. - Ja, lahko stavite. 200 00:29:08,714 --> 00:29:09,581 hej 201 00:29:11,750 --> 00:29:16,122 To ni moja stvar, ampak Bruce morda ne želi biti najden. 202 00:29:16,188 --> 00:29:17,957 Veš kje je? 203 00:29:18,825 --> 00:29:20,359 Že dolgo ne. 204 00:29:21,327 --> 00:29:25,464 Nazadnje sem slišal, da se je preselil dom starejših ob nakupovalnem središču. 205 00:29:25,531 --> 00:29:28,667 Če je šel naprej, nekdo tam morda ne kje. 206 00:29:28,734 --> 00:29:29,902 Hvala, gospod. 207 00:29:35,741 --> 00:29:36,943 zdravo Oprostite. 208 00:29:37,009 --> 00:29:39,111 Uh, iščem svojega očeta, Bruce Davies. 209 00:29:46,052 --> 00:29:49,255 Ali kdo od vas ve, če... če Bruce Davies živi tukaj? 210 00:30:05,737 --> 00:30:07,339 Lily? 211 00:30:08,107 --> 00:30:10,076 Lil. Lily. 212 00:30:10,376 --> 00:30:13,012 oče? V redu, ali želiš svojega... V redu, grem po zrak. 213 00:30:13,946 --> 00:30:16,248 - oče. - Lily. 214 00:30:17,449 --> 00:30:18,817 Zinni. 215 00:30:27,093 --> 00:30:28,027 Počakaj! 216 00:30:28,094 --> 00:30:29,328 - Ne. - Jaz sem. 217 00:30:29,395 --> 00:30:30,897 Tega ne bomo več počeli. 218 00:30:30,963 --> 00:30:34,000 Zaprl sem oči in zdaj nič ni tako kot se spomnim. 219 00:30:34,066 --> 00:30:35,601 To je kot najhujše sanje 220 00:30:35,667 --> 00:30:38,670 le da se uščipnem kot mama nas je naučil in se ne zbudim. 221 00:30:41,707 --> 00:30:45,011 Našel sem otok, ki ste ga povedali o meni, Zinni. 222 00:30:45,077 --> 00:30:47,980 Tisti, da sem izginil ko smo bili otroci. 223 00:30:48,614 --> 00:30:50,816 Dnevi so minevali za vas ampak ne zame. 224 00:30:52,284 --> 00:30:55,687 Mislim, da se je spet zgodilo ampak tokrat so bila leta... 225 00:30:55,754 --> 00:30:58,290 ker je bil samo drugi noč, ko sem odšel. 226 00:30:59,658 --> 00:31:02,194 Bilo je samo drugo noč. 227 00:31:27,186 --> 00:31:28,254 Odložiš sladoled 228 00:31:28,320 --> 00:31:31,490 pred fotografijo in galeb ga je pojedel. 229 00:31:32,791 --> 00:31:34,060 Jared se je nasmehnil. 230 00:31:37,029 --> 00:31:38,897 Kje je moj fant, Zinni? 231 00:31:40,166 --> 00:31:41,400 Izkopal bom njeno deblo. 232 00:31:41,467 --> 00:31:42,468 Zadnjič si rekel, da... 233 00:31:42,534 --> 00:31:44,770 Zadnjič ni bila Lily. 234 00:31:49,875 --> 00:31:52,111 Nisi prva Lily priti nazaj. 235 00:31:58,750 --> 00:32:00,852 Je tudi Jared zdaj odrasel? 236 00:32:04,190 --> 00:32:06,525 Zakaj mi ne poveš kje je moj fant? 237 00:32:07,259 --> 00:32:09,295 On ni nikogaršnji fant več. 238 00:32:09,361 --> 00:32:10,796 Hočem ga videti. 239 00:32:13,199 --> 00:32:14,633 To je dovolj zgodovine za en dan. 240 00:32:14,700 --> 00:32:15,601 Kje je mama? 241 00:32:15,667 --> 00:32:16,668 Grem počakat v avtu. 242 00:32:16,735 --> 00:32:18,304 No, počakaj. Naj vsaj pokličem. 243 00:32:20,206 --> 00:32:22,874 Zinni... kje je mama? 244 00:32:24,343 --> 00:32:25,744 Moja mama je mrtva. 245 00:32:41,460 --> 00:32:42,561 Počakaj tukaj. 246 00:32:55,741 --> 00:32:57,309 pridi no pridi no 247 00:33:01,280 --> 00:33:03,649 Mislim, če je res, kar pa ne more biti... 248 00:33:03,715 --> 00:33:05,417 ali ne bi smeli biti jim povedati? 249 00:33:07,953 --> 00:33:11,257 WHO? Policija? Novice? 250 00:33:11,323 --> 00:33:13,159 Kaj, in bodi mesto spet punchline? 251 00:33:13,825 --> 00:33:15,094 Nočem te ženske 252 00:33:15,161 --> 00:33:17,029 spanje v isti hiši kot naš otrok. 253 00:33:17,096 --> 00:33:18,630 To ni naša odločitev. 254 00:33:20,632 --> 00:33:23,269 Glej, nocoj sem rezerviral službo, Tudi oče ostaja. 255 00:33:24,803 --> 00:33:27,439 Veš, da te prevarajo ... znova. 256 00:33:28,440 --> 00:33:30,376 Vabljeni, da ostanete nekje drugje. 257 00:33:32,744 --> 00:33:34,213 Ti ji verjameš. 258 00:33:35,281 --> 00:33:37,015 Zin, tvoja sestra je mrtva. 259 00:33:37,983 --> 00:33:39,785 Kaj če ni? 260 00:33:44,090 --> 00:33:47,393 Zinni? Kje je moj fant? 261 00:33:52,531 --> 00:33:56,968 Se mu je zgodilo kaj hudega? - Vstopi. 262 00:34:09,448 --> 00:34:10,516 Hmph. 263 00:34:15,654 --> 00:34:19,225 Ne moreš dihati niti besede Jared zunaj tega avta. 'Kay? 264 00:34:23,129 --> 00:34:25,331 Jared ni začel govoriti 'do res poznega časa. 265 00:34:26,732 --> 00:34:29,568 Ko pa bi, bi poklical Mama, mama in oče, oče. 266 00:34:30,369 --> 00:34:34,106 In nismo ga popravljali tako da je nekako postalo res. 267 00:34:37,409 --> 00:34:39,945 Bil je najbolj osamljen deček si kdaj videl. 268 00:34:41,980 --> 00:34:44,583 Imel je te... oprosti... 269 00:34:46,318 --> 00:34:47,519 Hm... 270 00:34:51,089 --> 00:34:56,027 Imel je te namišljene obiskovalce le da so bili zanj resnični. 271 00:34:57,663 --> 00:35:00,966 Kot še ena plast na vrhu resničnosti, ki jo je videl le on. 272 00:35:04,670 --> 00:35:05,971 Kdo so bili? 273 00:35:06,905 --> 00:35:09,675 Rekel je, da so iz drugih časov 274 00:35:09,741 --> 00:35:12,211 vendar živijo na istem mestu kot mi. 275 00:35:14,012 --> 00:35:15,781 Nekateri od njih so bili grozljivi. 276 00:35:17,716 --> 00:35:19,618 Ta je poklical obešen človek. 277 00:35:21,119 --> 00:35:23,555 Mislil je, da ga je nekdo ubil sami v hiši. 278 00:35:27,125 --> 00:35:28,760 In poskusili smo vse ... 279 00:35:29,861 --> 00:35:31,397 dokler ni začel jemati stvari 280 00:35:31,463 --> 00:35:33,565 da ni dobil od katerega koli zdravnika. 281 00:35:34,533 --> 00:35:38,204 In potem nismo slišali toliko o obiskovalcih več 282 00:35:38,270 --> 00:35:41,072 zaradi preostalih njegovih težav ga pogoltnil. 283 00:35:44,142 --> 00:35:46,278 Kar naprej smo se spraševali ko smo ga izgubili... 284 00:35:49,748 --> 00:35:52,318 ampak mislim, da on ne je bil kdaj naš začetek. 285 00:35:57,956 --> 00:35:59,425 Ga lahko vidim? 286 00:36:04,596 --> 00:36:05,697 samo... 287 00:36:09,801 --> 00:36:11,169 Ena stvar naenkrat. 288 00:36:14,172 --> 00:36:15,774 Morali bi se vrniti. 289 00:36:50,942 --> 00:36:54,179 Zinnijin oče je obupal leta svojega življenja, da išče Lily. 290 00:36:55,781 --> 00:36:57,883 Ne pusti ga na cedilu. 291 00:40:22,488 --> 00:40:23,855 Zinni? 292 00:40:26,692 --> 00:40:28,259 Ollie? 293 00:40:41,339 --> 00:40:42,373 halo? 294 00:41:26,618 --> 00:41:28,153 Živi tam notri? 295 00:41:29,454 --> 00:41:31,523 Res je težko razumeti, Lil. 296 00:41:34,726 --> 00:41:36,695 Ni nam treba. 297 00:42:04,489 --> 00:42:06,191 Jared? 298 00:42:06,257 --> 00:42:08,026 Jared, Zinnia je. 299 00:42:09,127 --> 00:42:12,798 Tvoja sestra Lily... prišla je domov. 300 00:42:12,864 --> 00:42:14,566 Želi te videti. 301 00:42:16,768 --> 00:42:18,403 Jared? 302 00:42:23,942 --> 00:42:25,376 Ne prideš? 303 00:42:26,277 --> 00:42:27,879 ne morem 304 00:42:41,627 --> 00:42:43,862 Pazite, kaj govorite njemu. 305 00:43:06,818 --> 00:43:08,286 halo? 306 00:43:13,191 --> 00:43:14,726 Lahko vstopim? 307 00:43:40,218 --> 00:43:41,452 Jared? 308 00:43:46,424 --> 00:43:47,893 halo? 309 00:44:10,782 --> 00:44:12,083 zdravo 310 00:44:14,252 --> 00:44:15,787 Kje je Zinnia? 311 00:44:17,288 --> 00:44:19,090 Zinnia ni mogla ostati. 312 00:44:20,759 --> 00:44:22,260 kdo si 313 00:44:24,562 --> 00:44:26,031 Jaz sem Lily. 314 00:44:28,133 --> 00:44:29,935 Lily je mrtva. 315 00:44:30,936 --> 00:44:33,171 Enostavno sem moral oditi za nekaj časa. 316 00:44:34,239 --> 00:44:35,941 Ti si duh? 317 00:44:40,111 --> 00:44:41,980 - Zinnia je rekla... - Zinnia laže. 318 00:44:44,449 --> 00:44:47,085 Rekla je, da ljudje iz davnega časa 319 00:44:47,152 --> 00:44:48,954 pridem in te obiščem. 320 00:44:50,255 --> 00:44:51,857 Zdaj mi je bolje. 321 00:44:53,591 --> 00:44:56,561 Prihajajo isti ljudje in me tudi obišči. 322 00:44:58,296 --> 00:44:59,898 Ne, nimajo. 323 00:45:00,832 --> 00:45:02,700 Le včasih jih vidim. 324 00:45:03,935 --> 00:45:07,372 Ne morem povedati nikomur drugemu ampak me je strah. 325 00:45:08,606 --> 00:45:10,208 Tudi ti lažeš. 326 00:45:11,309 --> 00:45:12,677 ti in jaz... 327 00:45:14,679 --> 00:45:16,547 To je zato, ker smo družina. 328 00:45:17,849 --> 00:45:19,584 Ne, nimam družina več. 329 00:45:20,451 --> 00:45:21,887 Jaz sem tvoja družina. 330 00:45:23,321 --> 00:45:26,657 Pomagaj mi razumeti ... prosim 331 00:45:34,800 --> 00:45:36,367 Nihče nikoli ne odide. 332 00:45:37,735 --> 00:45:39,237 res ne. 333 00:45:40,671 --> 00:45:44,009 Vsi, ki ste kdaj bili v tej sobi je še vedno tukaj. 334 00:45:46,845 --> 00:45:48,279 Odmev. 335 00:45:49,714 --> 00:45:51,349 In odmeva. 336 00:45:55,020 --> 00:45:57,188 Kdo je zdaj z nami, Jared? 337 00:45:59,024 --> 00:46:01,126 Ne obiskujejo me več. 338 00:46:01,192 --> 00:46:03,161 Mislim, da imajo. 339 00:46:03,228 --> 00:46:06,397 kdo si Lily je umrla že zdavnaj. 340 00:46:09,067 --> 00:46:12,337 mlada si. Ti nisi Lily. 341 00:46:12,403 --> 00:46:13,872 Ste eden izmed njih?! 342 00:46:14,372 --> 00:46:15,907 A si že od nekdaj?! 343 00:46:17,208 --> 00:46:18,776 ne vem 344 00:46:21,612 --> 00:46:22,814 ne ... 345 00:46:31,056 --> 00:46:33,358 Ti... videl sem te. 346 00:46:33,424 --> 00:46:35,961 Vedela sem! Zakaj si prišel sem? 347 00:46:36,594 --> 00:46:39,497 - Oprosti, mislil sem, da sem... - Zajebavaš se z mano. 348 00:46:39,564 --> 00:46:41,066 Nisem mislil da te prestrašim, Jared. 349 00:46:41,132 --> 00:46:42,834 Ne zajebavaj se z mano! 350 00:46:43,468 --> 00:46:45,036 - Ne. - Ne vidim te. 351 00:46:45,103 --> 00:46:47,372 Pojdi ven! 352 00:46:47,438 --> 00:46:49,640 Odjebi ven! Pojdi ven! 353 00:46:51,109 --> 00:46:52,143 Pojdi ven! 354 00:47:01,452 --> 00:47:03,421 Ali ste v redu s svojim last nocoj? 355 00:47:04,655 --> 00:47:06,591 Delo je malo kadrovsko ampak Ollieja ni doma, 356 00:47:06,657 --> 00:47:08,359 ponoči dela na doku. 357 00:47:08,426 --> 00:47:10,495 In Rowan je pri babici za nekaj noči. 358 00:47:15,166 --> 00:47:16,534 doma si. 359 00:47:17,802 --> 00:47:19,837 Daj nekaj časa da se počutim tako. 360 00:47:27,145 --> 00:47:29,147 Ta moški je ukradel mojega fanta. 361 00:47:32,783 --> 00:47:33,952 ja 362 00:47:35,520 --> 00:47:37,388 Ja, predvidevam, da je. 363 00:47:58,376 --> 00:47:59,544 Zinni? 364 00:48:10,121 --> 00:48:11,356 Ollie? 365 00:48:34,912 --> 00:48:36,381 Kdo je notri? 366 00:48:47,558 --> 00:48:49,894 Pojdi ven iz moje hiše! 367 00:49:43,881 --> 00:49:45,750 No, moramo najti prvotni načrti, 368 00:49:45,816 --> 00:49:48,386 ampak zdi se kar solidno zame. 369 00:49:48,453 --> 00:49:51,256 Škoda, super bi bilo bodoči bivši mož hobble. 370 00:49:54,625 --> 00:49:56,461 Kaj se je zgodilo mami? 371 00:50:00,665 --> 00:50:02,900 Marsikaj se je zelo hitro spremenilo potem ko si odšel. 372 00:50:02,967 --> 00:50:04,035 Zinni ... 373 00:50:11,509 --> 00:50:12,610 Lil... 374 00:50:14,945 --> 00:50:17,882 Veš, ko pomisliš res daleč nazaj, 375 00:50:17,948 --> 00:50:22,153 da včasih veš, kako tvoj um polni stvari? 376 00:50:24,489 --> 00:50:26,891 Stvari, ki se niso zgodile tako kot smo mislili. 377 00:50:28,659 --> 00:50:30,261 No čim dlje manjkal si, 378 00:50:30,328 --> 00:50:34,565 bolj si postal nekaj lepega, kar me... 379 00:50:34,632 --> 00:50:37,402 in Zinni in tvojo mamo vsi skupaj sanjali. 380 00:50:40,371 --> 00:50:43,508 Živo v nas, a tisti svet se ni mogel več dotakniti. 381 00:50:47,312 --> 00:50:48,646 kako mi gre 382 00:50:51,316 --> 00:50:52,617 Senca iz teh sanj, 383 00:50:52,683 --> 00:50:56,721 za tvojo mamo je postalo predolgo. Predolgo in pretemno. 384 00:50:58,223 --> 00:51:01,025 In njeno srce se je na nek način zlomilo ki ga noben čas ne more popraviti. 385 00:51:03,194 --> 00:51:04,429 Razumeš? 386 00:51:10,168 --> 00:51:11,936 Bil je naš način ohranjanja zapreš. 387 00:51:15,039 --> 00:51:18,176 Gospod, imamo vse vrste senc sledite nam zdaj. 388 00:51:32,823 --> 00:51:34,359 Poglej, Sarah je rekla, da jo bo videla brez papirologije, 389 00:51:34,425 --> 00:51:35,860 jutri smo rezervirani. 390 00:51:35,926 --> 00:51:37,128 Ali ne bi morali začeti s psihiatrom? 391 00:51:37,195 --> 00:51:38,429 Samo daj mi 'do vikenda 392 00:51:38,496 --> 00:51:39,964 ugotoviti nekaj daljši rok. 393 00:51:40,030 --> 00:51:41,332 Ali nimate dodatnih ležišč? v službi? 394 00:51:41,399 --> 00:51:44,034 Ne morem kar rezervirati svoje sestre v hospic. 395 00:51:44,101 --> 00:51:45,903 Je to telefon? 396 00:51:51,542 --> 00:51:53,911 Ne, nisi ... ne poslušaš. 397 00:51:54,879 --> 00:51:56,547 Tukaj moraš nehati klicati. 398 00:51:57,448 --> 00:51:59,350 Nima telefona. 399 00:51:59,417 --> 00:52:01,886 Nič ne vemo o njej. v redu 400 00:52:03,087 --> 00:52:06,157 Ni važno, kaj si jaz mislim. Ne bom je dal. 401 00:52:07,858 --> 00:52:10,528 Ne, ne ... ne dobiš da mi pove kaj naj naredim. 402 00:52:10,595 --> 00:52:12,463 Nihče noče govoriti s teboj. 403 00:52:13,531 --> 00:52:14,832 Je bil to on? 404 00:52:16,601 --> 00:52:18,403 Ali te je Zinnia vzela da ga vidim? 405 00:52:22,573 --> 00:52:25,410 Če spodbujaš njegove zablode slabo se bo končalo. 406 00:52:27,378 --> 00:52:28,779 Zinnia mi je povedala. 407 00:52:29,947 --> 00:52:32,183 Ti je povedala, kako? 408 00:52:36,721 --> 00:52:38,389 Jared? 409 00:52:38,456 --> 00:52:39,857 Lahko dokažeš. 410 00:52:39,924 --> 00:52:41,226 dokazati kaj? 411 00:52:41,292 --> 00:52:44,495 Pridite na trajekt ob 9.00. Prinesite denar za to. 412 00:52:44,562 --> 00:52:47,365 - Kaj dokazujem? - Ampak pridi tja točno ob 9:00 413 00:52:47,432 --> 00:52:48,833 Če boste zamudili, ga boste zamudili. 414 00:52:49,334 --> 00:52:50,468 Jaz bom tam. 415 00:52:51,302 --> 00:52:53,838 - Takoj ob 9:00. - Toda kaj dokazujem? 416 00:53:04,682 --> 00:53:07,285 Dobrodošli na krovu. To je varnostno obvestilo. 417 00:53:07,352 --> 00:53:11,289 Ladijsko osebje ima spričevalo za obravnavati izredne razmere. 418 00:53:11,356 --> 00:53:14,292 Sledite navodilom od naših častnikov... 419 00:53:14,359 --> 00:53:16,527 Ta ladja je opremljena z zasilnimi splavi 420 00:53:16,594 --> 00:53:18,296 in rešilni jopiči. Za vašo varnost ... 421 00:53:18,363 --> 00:53:19,330 Na ta način. 422 00:53:25,370 --> 00:53:26,571 Na vodi smo varni. 423 00:53:26,971 --> 00:53:28,406 Lahko so samo tukaj če bi nam sledili. 424 00:53:31,342 --> 00:53:32,643 Zapustil si to. 425 00:53:38,849 --> 00:53:40,885 Zakaj nihče ne govori tebi več? 426 00:53:47,292 --> 00:53:50,395 Če vidite ... 427 00:53:50,461 --> 00:53:52,162 potem bodo vedeli, da nisem nor. 428 00:53:53,531 --> 00:53:55,266 Kam greva, Jared? 429 00:54:14,051 --> 00:54:15,586 Tudi ti slišiš? 430 00:54:22,727 --> 00:54:24,295 Vedel sem, da je res. 431 00:54:40,378 --> 00:54:42,112 Kdo so? 432 00:54:42,179 --> 00:54:43,781 Kdaj so? 433 00:54:46,083 --> 00:54:47,485 pridi no 434 00:55:35,733 --> 00:55:39,203 Zdaj je za njih ... enako kot nam. 435 00:55:40,438 --> 00:55:41,839 Enako kot vedno. 436 00:55:43,240 --> 00:55:44,775 Ni drugega časa. 437 00:55:49,346 --> 00:55:50,448 Ljudje živijo vse življenje 438 00:55:50,515 --> 00:55:52,650 ne poznavanje preteklosti je vse okoli njih. 439 00:56:11,502 --> 00:56:13,170 On je tisti, ki je bil lovi me. 440 00:56:15,640 --> 00:56:17,908 Morda tudi on sliši. 441 00:58:22,299 --> 00:58:23,500 Na ta način. 442 00:58:40,450 --> 00:58:41,786 Kaj je bilo to? 443 00:58:44,188 --> 00:58:47,725 Čas spremenimo v ravnino črta, ampak je... 444 00:58:47,792 --> 00:58:50,561 spet se vrača in spet. 445 00:58:51,128 --> 00:58:52,697 Ni izhoda. 446 00:58:59,136 --> 00:59:00,838 Poskušal mi je slediti. 447 00:59:02,539 --> 00:59:04,374 Videl sem, da je zabodel človeka. 448 00:59:04,441 --> 00:59:06,443 Na sprehajališču. 449 00:59:06,510 --> 00:59:08,946 Ja, dolgo nazaj. 450 00:59:09,013 --> 00:59:11,315 On... hoče ubiti tudi mene. 451 00:59:13,050 --> 00:59:15,352 Zakaj ne moremo videti nikogar drugega? 452 00:59:17,354 --> 00:59:20,825 Mama je bila edina ki mi je verjel. 453 00:59:20,891 --> 00:59:22,727 Upala je, da bom lahko vidimo se 454 00:59:24,061 --> 00:59:25,495 Nikoli nisem mogel. 455 00:59:27,131 --> 00:59:29,099 Zdaj pa še nikoli nisem mogel da jo vidim. 456 00:59:32,569 --> 00:59:34,605 Kdo je obešeni? 457 00:59:38,709 --> 00:59:40,377 Zinnia mi je povedala. 458 00:59:41,378 --> 00:59:43,047 kdo je on 459 01:01:19,309 --> 01:01:20,845 Tvoje srce galopira. 460 01:01:21,611 --> 01:01:23,113 oprosti. 461 01:01:23,180 --> 01:01:24,849 Spustil te bom noter na malo skrivnost. 462 01:01:24,915 --> 01:01:27,852 Tudi zdravniki ne gredo radi k zdravniku. 463 01:01:29,353 --> 01:01:32,122 - Kot da tiktaka. - Mmhmm. 464 01:01:32,189 --> 01:01:35,625 Zinnia je omenila narediti nekaj krvnih preiskav. 465 01:01:40,664 --> 01:01:41,866 Ali obstaja kaj greš skozi 466 01:01:41,932 --> 01:01:44,168 to morda povzroča njena skrb? 467 01:01:48,505 --> 01:01:51,075 Ali želite, da jo vprašam da se nam pridružiš? 468 01:02:15,199 --> 01:02:16,867 S kom si se pogovarjal? 469 01:02:18,202 --> 01:02:19,503 halo? 470 01:02:20,204 --> 01:02:21,738 S kom si govoril? 471 01:02:24,474 --> 01:02:25,742 Zdravnik. 472 01:02:27,677 --> 01:02:29,413 V redu je videti stvari. 473 01:02:30,647 --> 01:02:32,549 Včasih tudi jaz vidim stvari. 474 01:02:36,320 --> 01:02:38,856 Ali ste videli človeka s črnimi tetovažami? 475 01:02:41,058 --> 01:02:44,294 Mama pravi, da ni pravi. 476 01:02:44,361 --> 01:02:45,963 Ampak vem, da je. 477 01:02:52,937 --> 01:02:55,239 Kmalu bom dovolj velik boriti se nazaj. 478 01:02:57,341 --> 01:03:00,144 Mama pravi, da se borim v vojni oče je postal zloben... 479 01:03:01,178 --> 01:03:03,280 ampak želim si, da nikoli ne pride domov. 480 01:03:03,848 --> 01:03:05,883 S kom je moški črne tetovaže? 481 01:03:08,052 --> 01:03:10,955 Po vseh njegovih rokah kot pajkove mreže. 482 01:03:11,021 --> 01:03:14,658 On je pravi strašljiv, ne oče. 483 01:03:16,226 --> 01:03:17,962 Ker je duh. 484 01:03:19,729 --> 01:03:22,599 Res si lepa. koliko si stara 485 01:03:23,100 --> 01:03:24,334 hej 486 01:03:26,236 --> 01:03:28,138 hej Kaj te je prestrašilo, boo? 487 01:03:28,973 --> 01:03:30,707 Hočeš videti pod mojim očesom? 488 01:03:30,774 --> 01:03:32,176 Lahko mi poveš karkoli. 489 01:03:33,310 --> 01:03:34,578 Čas tega ne bo vzel. 490 01:04:24,361 --> 01:04:26,296 Jaz sem, Jared. To je Lily. 491 01:04:28,098 --> 01:04:29,466 Vstopi. 492 01:04:42,446 --> 01:04:45,482 Ga nisi videl?! Sinoči me je spremljal domov! 493 01:04:45,549 --> 01:04:46,984 Videl sem ga kot fanta. 494 01:04:47,051 --> 01:04:50,154 Boji se duhov, enako kot mi. 495 01:04:51,855 --> 01:04:53,723 Boji se te. 496 01:04:54,891 --> 01:04:56,526 Nisem duh. 497 01:05:01,698 --> 01:05:03,033 kaj počneš 498 01:05:11,808 --> 01:05:13,743 Nihče te ne lovi, Jared. 499 01:05:20,150 --> 01:05:21,718 Moram na stranišče. 500 01:05:23,820 --> 01:05:24,989 Jaz... nisem te poznal so prihajali. 501 01:05:25,055 --> 01:05:27,457 Jaz bi šel prvi, če bi vedel. 502 01:05:28,392 --> 01:05:29,726 v redu 503 01:06:10,267 --> 01:06:11,768 Ni končano. 504 01:06:16,306 --> 01:06:17,807 kdo je on 505 01:06:22,146 --> 01:06:24,348 Našel sem ga, ko sem bil otrok. 506 01:06:25,749 --> 01:06:27,451 Skrito. 507 01:06:28,818 --> 01:06:33,323 Nikoli nisem pokazal nikomur, nikoli več pogledal. 508 01:06:35,225 --> 01:06:36,826 Toda med odraščanjem sem ... 509 01:06:37,794 --> 01:06:39,996 Videl sem ga vse pogosteje. 510 01:06:42,332 --> 01:06:44,601 Človek od sinoči? 511 01:06:47,337 --> 01:06:48,772 Krvaviš. 512 01:06:52,676 --> 01:06:54,278 si v redu 513 01:07:11,495 --> 01:07:13,330 Želite, da vam povem zgodbo? 514 01:07:15,699 --> 01:07:17,467 Gre za mesto. 515 01:07:20,870 --> 01:07:25,309 Nekoč je bil otok kjer dnevi niso obstajali. 516 01:07:26,009 --> 01:07:28,878 Nihče ni starejši, nihče ni umrl. 517 01:07:30,514 --> 01:07:35,885 Ta otok je imel klic, slišali vsi, ki so ga obiskali. 518 01:07:36,986 --> 01:07:41,258 Ne glede na to, kdaj so šli. Prej ali potem, ni pomembno. 519 01:07:44,628 --> 01:07:46,363 Klic je zvenel kot doma. 520 01:07:48,365 --> 01:07:50,033 Bilo je doma. 521 01:07:50,567 --> 01:07:52,202 Ni resnično. 522 01:07:53,337 --> 01:07:54,771 Bilo je. 523 01:07:57,574 --> 01:07:58,708 Je. 524 01:08:00,344 --> 01:08:04,781 In če sledite sončnemu zahodu tja, kjer zemlje zmanjka... 525 01:08:04,848 --> 01:08:06,350 najdeš ga tudi ti. 526 01:08:07,251 --> 01:08:09,353 Veter vam bo pokazal pot. 527 01:08:09,419 --> 01:08:11,188 Do skalne poti ob oseki. 528 01:08:11,255 --> 01:08:16,993 Sedem korakov do mahu in cvetni prah 529 01:08:17,060 --> 01:08:18,795 in drevo izven časa. 530 01:08:20,164 --> 01:08:21,798 Bil sem že tam. 531 01:08:23,200 --> 01:08:26,803 In če vprašate otok, Zdaj sem tam. 532 01:08:29,273 --> 01:08:32,976 Tam si lahko živ v vseh časih. 533 01:08:51,728 --> 01:08:54,063 Ni ga bilo tam že dolgo, Jared. 534 01:09:00,904 --> 01:09:02,539 Je bilo to potovanje potem tisto... 535 01:09:02,606 --> 01:09:04,641 da je Jared zmagal s praskami? 536 01:09:04,708 --> 01:09:06,876 Zmagali smo. izbral sem, je praskal. 537 01:09:06,943 --> 01:09:10,514 Tisti, ki ti opraska listek doth wineth your pot. 538 01:09:10,580 --> 01:09:12,216 Samo spomnim se celotnega obiska 539 01:09:12,282 --> 01:09:15,084 sedel mi je v naročju in pripovedovanje vseh teh zgodb. 540 01:09:15,151 --> 01:09:18,488 In nikoli ga nisem videla govoriti prej 541 01:09:18,555 --> 01:09:20,023 in tokrat je bil brez sape, 542 01:09:20,089 --> 01:09:22,259 toliko je imel povedati. 543 01:09:22,326 --> 01:09:23,927 Vse otroške stvari. 544 01:09:23,993 --> 01:09:25,895 Toda vprašaj Zinni, 545 01:09:25,962 --> 01:09:28,865 tistega potovanja je bil tako srečen kot pes z dvema repoma. 546 01:09:30,234 --> 01:09:33,203 Biti zunaj Ruperta je bila dobra stvar. 547 01:09:33,270 --> 01:09:36,906 Ta kraj ima pot da mu pridem v misli... 548 01:09:36,973 --> 01:09:39,443 kar je lahko težka stvar da se včasih ustavim. 549 01:09:41,311 --> 01:09:45,282 Živel je pri nas in zadrževanje službe. 550 01:09:45,349 --> 01:09:46,683 Dober. 551 01:09:49,486 --> 01:09:52,956 Morate razumeti, kako moj sin je včasih častil Jareda. 552 01:09:53,022 --> 01:09:56,526 Bil je njegov stric, najboljši prijatelj, njegov junak. 553 01:09:59,363 --> 01:10:01,898 In Jared bi mu povedal o njegovih obiskovalcih. 554 01:10:01,965 --> 01:10:04,901 Postala je njihova velika skrivnost. 555 01:10:04,968 --> 01:10:09,138 In Rowan je prepričal Jareda da jih je tudi on videl. 556 01:10:09,205 --> 01:10:11,275 Da so bili zlobni njemu tudi. 557 01:10:11,341 --> 01:10:12,709 In Jared se je počutil tako slabo 558 01:10:12,776 --> 01:10:14,744 da jih spraviš v Rowanovo življenje, ki ... 559 01:10:19,883 --> 01:10:21,418 Takrat ni uporabljal. 560 01:10:24,788 --> 01:10:30,560 'Do dne, ko je mislil če bi se ubil... 561 01:10:30,627 --> 01:10:32,496 obiskovalci ne bi več prihajali. 562 01:10:34,564 --> 01:10:38,568 Zato je poskrbel, da je Rowan tako pazil nihče ne bi prišel v lopo. 563 01:10:40,203 --> 01:10:43,940 Ko pa je Rowan dobil slab občutek in prišel nazaj ... 564 01:10:44,007 --> 01:10:45,409 je našel Jareda. 565 01:10:48,378 --> 01:10:50,113 Rowan ima te nočne more 566 01:10:50,179 --> 01:10:52,949 kjer je Jared mrtev in hoče maščevanje, ker ga je ubil. 567 01:10:54,918 --> 01:10:56,453 Morali smo ga vzeti v bolnišnico 568 01:10:56,520 --> 01:10:58,688 dokazati, da je bil Jared še vedno živ. 569 01:11:01,224 --> 01:11:03,860 Če mislite, da veste skozi kaj gre Jared... 570 01:11:06,896 --> 01:11:08,532 Nismo ga mogli doseči. 571 01:11:09,433 --> 01:11:11,067 Mogoče lahko. 572 01:12:39,255 --> 01:12:42,225 Izgini iz moje glave. Izgini iz moje glave! 573 01:13:25,334 --> 01:13:26,736 Vlomil je v mojo... 574 01:13:26,803 --> 01:13:27,837 ta baraba iz drugo noč. 575 01:13:27,904 --> 01:13:29,138 Vlomil je. 576 01:13:29,205 --> 01:13:30,840 Prišel je k meni domov in me je prehitel in on... 577 01:13:30,907 --> 01:13:32,642 me je poskušal ubiti! Poskuša me ubiti, Lily! 578 01:13:32,709 --> 01:13:36,746 - Počasi. - Ne bo se ustavil. 579 01:13:36,813 --> 01:13:38,615 Ne bo se ustavil. - V redu je. 580 01:13:40,049 --> 01:13:40,917 jaz... 581 01:13:43,853 --> 01:13:45,589 Nisem imel kam drugam. 582 01:13:48,091 --> 01:13:49,358 Krvaviš. 583 01:13:51,828 --> 01:13:53,296 Pridi noter. 584 01:13:54,531 --> 01:13:56,566 Ollieja ni doma, samo midva sva. 585 01:14:00,570 --> 01:14:02,371 To je zato, ker straši. 586 01:14:07,443 --> 01:14:10,146 Če je kje lahko grem... 587 01:14:12,949 --> 01:14:14,851 da še nihče ni bil. 588 01:14:14,918 --> 01:14:19,489 Ne morem videti nikogar, če sem jaz prvi v vseh časih. prav? 589 01:14:24,093 --> 01:14:26,162 Ni nam usojeno živeti sam. 590 01:14:27,697 --> 01:14:29,298 Mogoče sem. 591 01:14:34,571 --> 01:14:36,172 Si moja prava mama? 592 01:14:45,114 --> 01:14:46,650 Mislim, da sem imel občutek. 593 01:14:56,492 --> 01:14:58,528 Nočem glej jih več. 594 01:15:17,146 --> 01:15:19,082 Niso smeli dotakniti se ga. 595 01:15:19,148 --> 01:15:20,650 Zinnia je rekla, da je tvoje. 596 01:15:26,289 --> 01:15:30,293 Zaradi tega je hrup tišji. Vsa glasba v glavi. 597 01:16:01,825 --> 01:16:03,326 Ta... tisti otok... 598 01:16:04,861 --> 01:16:06,329 Je resnično? 599 01:16:10,700 --> 01:16:12,435 Počuti se kot doma. 600 01:16:59,883 --> 01:17:01,284 Moja pesem. 601 01:17:04,053 --> 01:17:06,790 ne! ne! 602 01:17:06,856 --> 01:17:09,258 Pojdi ven! 603 01:17:19,903 --> 01:17:21,304 Ne, ne, ne. 604 01:17:21,370 --> 01:17:22,138 To sem iskal mala baraba celo jutro 605 01:17:22,205 --> 01:17:23,707 in zdaj moj tovornjak manjka? 606 01:17:23,773 --> 01:17:25,541 No, če ne bi začela črpanje njegovih fantazij 607 01:17:25,608 --> 01:17:28,077 vedeli bi, kje je in zdaj nas ne bi bilo tukaj. 608 01:17:28,144 --> 01:17:29,746 To ni tako prvič, kajne? 609 01:17:31,047 --> 01:17:32,315 prisežem pri bogu, 610 01:17:32,381 --> 01:17:34,183 če zastavi moj tovornjak za več sok za njegovo roko, 611 01:17:34,250 --> 01:17:35,484 Tega otroka bom zadavil. 612 01:17:36,452 --> 01:17:38,621 Pozabi. pozabi, Pokličem te s ceste. 613 01:17:40,990 --> 01:17:42,191 Vzamem tvoj avto! 614 01:17:42,792 --> 01:17:45,028 Kaj? hej Čakaj malo! 615 01:17:46,796 --> 01:17:48,197 Olliejev tovornjak je pogrešan. 616 01:17:48,264 --> 01:17:50,099 Nič hudega, ves laja in brez ugriza. 617 01:17:50,967 --> 01:17:51,968 hej 618 01:19:20,556 --> 01:19:23,927 Bralnik mikrofilmov, tako divja stvar, da se premika, 619 01:19:23,993 --> 01:19:25,795 zato nas prisili, da pridemo do tega. 620 01:19:27,030 --> 01:19:31,534 To je samo osebje knjižnice spodaj, ampak danes... 621 01:19:31,600 --> 01:19:33,369 lahko si eden izmed nas. 622 01:19:35,038 --> 01:19:37,140 Rad bi videl 1920. 623 01:19:38,241 --> 01:19:40,043 V enem letu se lahko zgodi marsikaj. 624 01:19:40,743 --> 01:19:42,378 Tudi tako daleč nazaj. 625 01:19:45,114 --> 01:19:47,783 Mikrofilmi segajo samo nazaj do 30-ih 626 01:19:47,851 --> 01:19:50,753 a naš Rupert je veliko starejši od tega. 627 01:19:51,687 --> 01:19:53,289 Ja, res je. 628 01:19:53,957 --> 01:19:56,725 Nič od starejših stvari kdaj skeniran. 629 01:20:00,096 --> 01:20:01,965 Ampak tukaj bi začel. 630 01:20:07,403 --> 01:20:08,872 zdaj... 631 01:20:08,938 --> 01:20:11,240 zapiramo ob 3:00, ampak... 632 01:20:12,575 --> 01:20:15,444 no, zdaj ste zaposleni, zato vzemite ves čas, ki ga potrebuješ. 633 01:20:19,115 --> 01:20:20,516 Hvala. 634 01:20:29,492 --> 01:20:31,160 Bodite nežni. 635 01:20:31,928 --> 01:20:34,330 Ti si čuvaj skrivnosti zdaj. 636 01:21:31,554 --> 01:21:33,622 Ste našli kaj zanimivega? - Oh ... 637 01:21:33,689 --> 01:21:36,725 Oprosti draga, nisem mislil da te prestrašim. 638 01:21:36,792 --> 01:21:40,296 Knjižnica se zapira. Vendar ne hitite. 639 01:21:40,363 --> 01:21:42,898 Razglabljal se bom še nekaj časa. 640 01:21:44,367 --> 01:21:45,734 Počakaj. 641 01:21:45,801 --> 01:21:48,571 Ste že slišali za ženska z imenom Mary Rose? 642 01:21:49,905 --> 01:21:53,309 Leta 1920 je izginila. 643 01:21:53,376 --> 01:21:57,346 Nisem slišal tega imena na glas v zelo dolgem času. 644 01:21:57,413 --> 01:21:59,282 So jo kdaj našli? 645 01:22:00,649 --> 01:22:02,685 Ne verjamem, Lily. 646 01:22:03,586 --> 01:22:08,024 št. Ne verjamem, da so kdaj. 647 01:23:22,098 --> 01:23:23,799 Mary Rose? 648 01:23:26,102 --> 01:23:27,703 Samo mi smo. 649 01:23:30,839 --> 01:23:35,010 Vem za otok... iz slike. 650 01:23:45,321 --> 01:23:46,955 Ne boš me poškodoval? 651 01:23:49,425 --> 01:23:50,959 seveda ne. 652 01:23:54,263 --> 01:23:55,731 Jaz sem Lily. 653 01:23:59,368 --> 01:24:01,036 Kaj pa jezen človek? 654 01:24:03,172 --> 01:24:04,740 In dojenček? 655 01:24:05,974 --> 01:24:07,476 To je moj fant. 656 01:24:09,312 --> 01:24:11,013 Samo prestrašen je. 657 01:24:13,015 --> 01:24:14,917 Pozna tudi naš otok. 658 01:24:15,851 --> 01:24:17,019 Ne še. 659 01:24:19,054 --> 01:24:20,856 Želim se vrniti. 660 01:24:22,358 --> 01:24:24,327 Ampak ne spomnim se poti. 661 01:24:27,630 --> 01:24:29,565 Moraš slediti glasba. 662 01:24:30,233 --> 01:24:31,600 poskušam. 663 01:24:32,735 --> 01:24:35,871 Ampak ... zdaj me le vodi tebi. 664 01:24:38,006 --> 01:24:40,109 Tudi mene je pripeljalo do tebe. 665 01:24:41,844 --> 01:24:43,379 Dolgo nazaj. 666 01:24:45,481 --> 01:24:47,350 Spremeni čas v sanje. 667 01:24:52,555 --> 01:24:54,257 Veš kaj to pomeni? 668 01:25:00,163 --> 01:25:01,697 Lahko ti pokažem... 669 01:25:03,699 --> 01:25:06,435 če obljubiš ne povedati komu. 670 01:25:36,565 --> 01:25:38,267 Nihče me ne najde tukaj. 671 01:25:39,868 --> 01:25:41,237 Samo ti. 672 01:26:01,290 --> 01:26:02,591 kdo je on 673 01:26:08,264 --> 01:26:10,266 Otok pravi ima rada obiskovalce. 674 01:26:28,917 --> 01:26:30,553 Kam gredo? 675 01:26:32,588 --> 01:26:34,357 Otok jih vse sprejme nazaj. 676 01:26:40,263 --> 01:26:42,130 Otok ohranja vse njegove skrivnosti. 677 01:26:47,303 --> 01:26:48,737 Kaj je notri? 678 01:26:59,181 --> 01:27:00,749 Mary Rose? 679 01:28:37,446 --> 01:28:38,814 Zinnie! 680 01:28:39,482 --> 01:28:40,849 Zin! 681 01:28:43,752 --> 01:28:45,153 Neverjetno. 682 01:28:47,055 --> 01:28:48,691 To je neverjetno. 683 01:28:52,961 --> 01:28:54,797 Ves čas je pod našimi nogami. 684 01:28:58,000 --> 01:28:59,602 Tukaj ni nikogar, Lil. 685 01:29:05,941 --> 01:29:07,976 Želim si, da bi mi povedal kar si videl. 686 01:29:14,082 --> 01:29:15,951 Našel sem ga ko sem bil otrok. 687 01:29:17,520 --> 01:29:18,554 Skrito. 688 01:29:20,523 --> 01:29:24,026 Nikoli nikomur pokazal, nikoli več pogledal. 689 01:29:24,860 --> 01:29:27,796 Toda med odraščanjem sem ga videl vedno več. 690 01:29:28,697 --> 01:29:30,399 Ni pravi čas. 691 01:29:51,687 --> 01:29:53,756 Hotel je samo najti dom. 692 01:29:55,624 --> 01:29:57,359 Povedal sem mu pot. 693 01:29:58,160 --> 01:30:00,328 Kaj če je samo slika, Lil? 694 01:30:22,751 --> 01:30:25,120 v redu no... 695 01:30:25,187 --> 01:30:27,656 Mislim, da je to to za zdaj, oče. 696 01:30:27,723 --> 01:30:29,592 Imamo veliko kilometrov danes pred nami. 697 01:30:35,197 --> 01:30:38,400 Ti si eden od najboljših v življenju skrivnosti, mali medvedek. 698 01:30:53,916 --> 01:30:55,984 Ali menite, da je svet strašljivo mesto, oče? 699 01:30:56,952 --> 01:31:00,322 Mislim, da je lahko ... prekleto grozljivo. 700 01:31:02,625 --> 01:31:04,593 Ampak s pravimi ljudmi okoli tebe... 701 01:31:06,729 --> 01:31:08,597 tudi lepo je. 702 01:32:05,453 --> 01:32:06,889 Vsi bomo v redu. 703 01:32:10,859 --> 01:32:12,327 Boste videli. 704 01:32:14,429 --> 01:32:16,064 Ko bo konec. 705 01:32:17,199 --> 01:32:19,201 Malo je težko videti, Lil. 706 01:32:26,441 --> 01:32:28,410 To je zato, ker ni konec. 707 01:33:04,146 --> 01:33:05,280 zdravo 708 01:33:07,515 --> 01:33:10,252 - Zdravo. - Kako ti je ime? 709 01:33:10,318 --> 01:33:13,689 Lily. 710 01:33:13,756 --> 01:33:15,590 Tudi meni je ime Lily. 711 01:33:18,093 --> 01:33:20,462 Te lahko naučim pesem? - Mmhmm.